TendWord 是怎么运作的

看词表只要求你认出一个词。归类要求你安放它,这是个更难、也更有用的问题:你没法把 kettle 丢进某一类,除非你先想清楚 kettle 究竟是个什么东西。

答错是流程的一部分。放错的词会留在盘面上让你重来,于是纠正发生在这个词还摆在眼前的时候,而不是几天后的一次复习里。

这也是为什么每一关同时给两到三个分类,从不只给一个。只往一个分类里放不叫归类——真正起作用的是那个选择。

词表不是爬来的,也不是生成的。它是一份人工整理的词库:19 个日常分类下的 1,107 个具体、可归类的词,取自为 TendWord 手机版建立的 2,618 词更大集合,并按每个词在真实语言中的常用程度排序。

每个词在后台带一个 CEFR 等级——A1 477 个、A2 289 个、B1 230 个、B2 104 个——它决定释义的难度上限,以及新手最先遇到哪些词。你在界面上永远看不到等级或分数,它只负责排序。

没有唯一明确分类的词被刻意排除在外。源词库里约 1,500 个抽象词——概念、性质、情绪——完全不进入游戏,因为"justice 属于哪一类"这个问题,学习者答不出一个能算对的答案。

每个词都配例句,并由浏览器朗读,让意思和读音同时到达。

释义在整个词库范围内提供英文与中文,日文与韩文则覆盖到目前已翻译的部分。页面只列出真正翻译成你正在阅读的这门语言的词,所以你不会滚过一排排占位符。

它要你判断,不是回忆。问题从来不是“apple 什么意思”,而是 apple 属于哪一类。回忆只有两种结果:会,或者不会。判断有推理的余地,而好玩的正是推理那部分。

它有手感。泡泡是有物理的:能拖,会落。答对时球飞进分类球,球长大,分数弹出来,连击往上叠。答错会红闪——但不打断你,词留在盘上,可以立刻再来。

一关约一分钟,而且是完整的一件事而不是一个片段:八个词、清盘、最多三颗星、一份复盘。短到不构成承诺,又长到有起承转合。

打开就能玩。不注册、不下载、不用选语言、不用做定级测试。

今日目标是 12 个词——一到两关。它被刻意做得足够小,让你在状态不好的那天也不需要动用意志力。

什么都不会堆积。没有复习队列,没有到期日,没有积压:关卡是现抽的,复盘里那行“待复习”是一句观察,不是明天的作业。你搁置一周,再打开时它也没有替你偷偷记账。这正是多数背单词工具做错的地方——人们放弃它们往往不是因为不好玩了,而是因为打开就要面对欠下的一堆。

你攒下的东西看得见,而且是你的:连胜、五周热力图、一两个成就,以及你遇到过的每个词变成的卡片。你在收集东西,不是在还一根进度条。

诚实的代价:因为什么都不排期,你的复习也没人替你排。TendWord 不会追着你去记住一个词——这意味着什么,见下面那节边界说明。